ETS2とATSのクリスマスイベント 2023

（以下、機械翻訳＋勝手な翻訳）

今年も特別な季節がやってきましたね。
今回は少し魔法の様な趣向を施して、今までにないイベントが提供できる事を私達は嬉しく思います。
このイベントが前例のない事もあり、私達はとても長い期間制作に取り組んできました。
私達の#BestCommunityEverに、Euro Truck Simulator 2とAmerican Truck Simulatorのクリスマス ウィンターランド イベントを提供致します。

World of Trucks - Christmas Winterland Online Event

クリスマス ウィンターランドへの魔法の旅に出て、物資やギフトを世界中に届けながら、これまでにないクリスマスのお祭りを楽しみましょう。

詳しい内容は続きから。

このイベントではワールドマップ上の全ての都市を対象にスノーフレークを運びます。
各都市にはスノーフレークを運んだ数が表示され、都市ごとに200個のスノーフレークで１レベル、最大５レベルまで運ぶ事が出来ます。

ワールドマップの全ての都市にスノーフレークを運ぶのがコミュニティ目標となります。
コミュニティの報酬としてプレイヤーは特別製のキャビンアイテムを受け取る事ができます。
それぞれのアイテムはウィンターランド内にある、５つのお祭り拠点のシンボルを表しています。

現在の進捗状況はWorld of Trucks公式サイト上や、ゲーム内の外部契約インターフェイスで直接確認する事が出来ます。

さらにクリスマス ウィンターランド イベントを盛りあげる特別な背景テーマ（ガレージ画面）も作成しました。

皆さんがこのクリスマスのイベントを楽しんで頂ければ幸いです！

また、12月19 日の18:00 CETから、Pavel Šeborをフィーチャーした毎年恒例のクリスマスの生配信にもご参加下さい。
いつもの様に興味深いアップデートや、新しい告知もあるかも知れません。
わずかですがプレゼントも用意しております。
SCSの魔法が少し加えれば、きっと楽しい事がたくさんあるでしょう。

生配信はTwitchチャンネルで行われますので、お見逃しなく！

---

＜ クリスマス ウィンターランド イベントルール ＞

Euro Truck Simulator 2、American Truck Simulator、又はその両方でWorld of Trucksに接続されたプロファイルの外部契約を使用して、コミュニティは出来るだけ多くの都市を使用してクリスマスウィンターランドとの間で物資とギフトパックを配送します。

ウィンターランドには、行きと帰りの全ての配送に対応する５つの異なる倉庫があります。

1. クリスマスマーケット … 街の広場のマーケット
2. マリーゴールド … チョコレート工場
3. ノーススター ... 郵便局
4. ルドルフズ・クラフツ … アートワークショップ
5. スノーウィーピークス … 山岳リゾートマーケット

貴方の個人的な目標は、Euro Truck Simulator 2、American Truck Simulator、又は両方のゲームを組み合わせて、各拠点への又は各拠点からの少なくとも１件の配送を含む15件の配送を完了する事です。

スノーフレークは、ウィンターランドに配達した、またはウィンターランドから受け取った都市で獲得できます。
都市が１つのスノーフレークを受け取るには、コミュニティは都市とウィンターランドの間で1,000回の配達を完了する必要があります。
各都市は最大５つの雪の結晶を受け取る事ができます。

コミュニティの目標は、全てのトラック輸送地域の都市で少なくとも1,000個のスノーフレークを達成する事です。
ユニークなコミュニティ報酬は、200個のスノーフレークを達成した各段階 (合計５段階) ごとにロックが解除されます。

---

＜ イベント達成の報酬 ＞

個人：クリスマス ウィンターランドの５つの倉庫への、又はクリスマス ウィンターランドの倉庫からの15件以上の配達に貢献すると、次の特典が得られます。
・ World of Trucksの特別な実績。
・ 驚くほど美しいウィンターランドのトラックの塗装。

コミュニティ： 報酬は最大で５つあります。
解除できるレベル毎に各都市のスノーフレークの合計が200個必要です。

各段階ごとの報酬は、クリスマス ウィンターランド内の５つの施設をテーマにした、Euro Truck Simulator 2、American Truck Simulatorの両方で使用できる特別なキャビンアイテムが報酬となりますので、皆さんガンバって運びましょう！

---

＜ クリスマス・ウィンターランドの行き方 ＞

ウィンターランドへのアクセスは、外部契約のイベント貨物を受け入れた後に表示される、ワープポータルを使用して移動します。
地図上で渦巻きマークを探して、そこへ移動します。
そして、光り輝いている場所を探してください！

ポータルを通じてウィンターランドを離れる時は、ウィンターランドから貨物を目的の都市へ届ける事もでき、また新しい配送の為にランダムな都市に移動する事も出来ます。

---

＜ 注意事項 ＞

コミュニティ特典を獲得するには、Euro Truck Simulator 2、American Truck Simulator、又はその両方で少なくとも個人的な目標を達成する必要があります。
各報酬は、Euro Truck Simulator 2 と American Truck Simulatorの両方のSteamインベントリアイテムになります。
完了したらWorld of Trucksのプロフィールのイベントページで報酬を受け取ります。

イベントは、1月14日(日) 23:59 UTCに終了します。

いつものように、今年のクリスマスウィンターランドの冒険について、お聞き出来る事を楽しみにしています。
この特別なシーズンに、皆さんが目標を達成し、十分な報酬を受け取っている間、私たちは皆さんの多くの写真を見てみたいと思っています。
Facebook ATS / ETS2、X (旧 Twitter)、Instagramプロフィールでハッシュタグ #ChristmasWinterland を使用してスクリーンショットやビデオを共有してください。
お気に入りのものを私たちも共有します。


Euro Truck Simulator 2 のSteamのページはコチラです。
American Truck Simulator のSteamのページはコチラです。